Translate German Arabic عقد الأمل على

related Results

• hoffentlich (adv.)
  على آمل
  more ...
• in der Hoffnung
  على أمل
  more ...
• eine große Hoffnung auf sitzen (n.)
  وضع أمل كبير على
  more ...
• die Dekade zur Überwindung von Gewalt {pol.}
  عقد التغلب على العنف {سياسة}
  more ...
• die Webkonferenz (n.)
  عقد المؤتمرات على الشبكة
  more ...
• die Unterzeichnung eines Mietvertrags
  توقيع على عقد الايجار
  more ...
• der Tarifvertrag (n.) , {law}
  عقد الاتفاق على بنود العمل {نقابات}، {قانون}
  more ...
• aleatorischer Vertrag (n.) , {law}
  عقد يتّسم بالمقامرة والاعتماد على الحظّ {قانون}
  more ...
• die Heiratsurkunde (n.) , [pl. Heiratsurkunden] , {law}
  وثيقة عقد تصادق على زواج {السودان}، {قانون}
  more ...
• der Abrufarbeitvertrag (n.) , {law}
  عقد عمل بناء على الطلب {قانون}
  more ...
• trotz fristgerechter Kündigung
  على الرغم من إنهاء العقد في الوقت المناسب
  more ...
• aussichtslos (adj.) , [aussichtsloser ; am aussichtslosesten ]
  لا أمل
  more ...
• die Hoffnung (n.) , [pl. Hoffnungen] , {Gefühl}
  أَمَلٌ [ج. أمال]
  more ...
• die Kontemplation (n.) , [pl. Kontemplationen]
  أَمَلٌ {روحي أو ديني}
  more ...
• wünschen (v.) , {wünschte ; gewünscht}
  أَمَلَّ
  more ...
• die Zuversicht (n.) , {pol.}
  أَمَلٌ [ج. أمال] ، {سياسة}
  more ...
• hoffen (v.) , {hoffte ; gehofft}
  أَمَلَّ
  more ...
• anöden (v.) , {ödete an / anödete ; angeödet}
  أَمَلَّ
  more ...
• die Erwartung (n.) , [pl. Erwartungen]
  أَمَلٌ [ج. أمال]
  more ...
• langweilen (v.) , {langweilte ; gelangweilt}
  أَمَلَّ
  more ...
• der Hoffnungsträger (n.)
  أمل
  more ...
• erhoffen (v.)
  أَمَلَّ
  more ...
• die Aussicht (n.) , [pl. Aussichten]
  أَمَلٌ [ج. أمال]
  more ...
• eine vorsichtige Hoffnung
  أمل حذر
  more ...
• die Enttäuschungen (n.) , Pl.
  خيبات الأمل
  more ...
• desillusioniert (adj.)
  خائب الأمل
  more ...
• aussichtslos (adj.) , [aussichtsloser ; am aussichtslosesten ]
  بدون أمل
  more ...
• die Ausweglosigkeit (n.)
  انعدام الأمل
  more ...
• enttäuscht (adj.)
  مُخَيّب الأَمَلِ
  more ...
• die Ernüchterung (n.)
  خيبة الأمل
  more ...

Examples

• Ein sicherer, wirksamer und für alle zugänglicher Impfstoff zur Verhütung von Aids ist die beste Hoffnung für eine Beendigung der Aids-Epidemie, aber selbst wenn die zurzeit laufenden Forschungsprogramme beschleunigt würden, stünde ein Impfstoff nicht vor Ende des Jahrzehnts in großem Umfang zur Verfügung.
  وأفضل طريقة يمكن عقد الأمل عليها في التغلب على وباء الإيدز هي توفير لقاح آمن وفعّال للوقاية من الإيدز وإتاحته للجميع، غير أنه حتى ولئن تم تعجيل وتيرة تنفيذ برامج البحث الحالية، فلن يتسنى التوصل إلى لقاح يستخدم على نطاق واسع قبل نهاية العقد.